Jozua 8:8

SVEn het zal geschieden, wanneer gij de stad ingenomen hebt, zo zult gij de stad met vuur aansteken; naar het woord des HEEREN zult gijlieden doen; ziet, ik heb het ulieden geboden.
WLCוְהָיָ֞ה כְּתָפְשְׂכֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר תַּצִּ֤יתוּ אֶת־הָעִיר֙ בָּאֵ֔שׁ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ רְא֖וּ צִוִּ֥יתִי אֶתְכֶֽם׃
Trans.wəhāyâ kəṯāfəśəḵem ’eṯ-hā‘îr taṣṣîṯû ’eṯ-hā‘îr bā’ēš kiḏəḇar JHWH ta‘ăśû rə’û ṣiûîṯî ’eṯəḵem:

Algemeen

Zie ook: Vuur

Aantekeningen

En het zal geschieden, wanneer gij de stad ingenomen hebt, zo zult gij de stad met vuur aansteken; naar het woord des HEEREN zult gijlieden doen; ziet, ik heb het ulieden geboden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֞ה

En het zal geschieden

כְּ

-

תָפְשְׂכֶ֣ם

ingenomen hebt

אֶת־

-

הָ

-

עִ֗יר

wanneer gij de stad

תַּצִּ֤יתוּ

aansteken

אֶת־

-

הָ

-

עִיר֙

zo zult gij de stad

בָּ

-

אֵ֔שׁ

met vuur

כִּ

-

דְבַ֥ר

naar het woord

יְהוָ֖ה

des HEEREN

תַּעֲשׂ֑וּ

zult gijlieden doen

רְא֖וּ

ziet

צִוִּ֥יתִי

geboden

אֶתְ

-

כֶֽם

-


En het zal geschieden, wanneer gij de stad ingenomen hebt, zo zult gij de stad met vuur aansteken; naar het woord des HEEREN zult gijlieden doen; ziet, ik heb het ulieden geboden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!